First episode out! By this time we already know that Yumeiro has another subber. We don't think we can compete at all, but we will still continue with the project anyway for practice sakes. You can only improve after all. Please support us if you can!There was some trouble figuring out the various dessert names in the first episode. If we get anything wrong, let us know (assuming you know what it is). Lastly,
[Macaque] Yumeiro Patissiere 01 [7AA08D8F].mkv
DOWNLOAD: Torrent, MegaUpload, Deposit Files
5 comments on "Yumeiro Patissiere Episode 1"
(Posted this originally in the Cbox but then realized there was a comment box, so it would be better to post it here instead) <_<;
Hey, I'm icemarle from SMS :) I have to say I admire your reason for subbing. I hate subbing for competition myself. It breeds stress more than anything else. >A<
What's more is the best thing is to enjoy what you're doing. Doing it for practice is a good way to improve. I used to suck bad at translations... (my early work speaks for itself; I started out from scanlations) When I see them again I wonder why no one mobbed me... <_<; They were terrible.
とにかく、お互い頑張りましょう。
icemarle - Thanks for your comment! :D :D I think I remember seeing your name in the credits for some of the scanlations actually. ^^
I do mainly the translation check for Macaque. And I know there are a lot of mistakes in our script. >.> But we did our best, and your comment really was very encouraging. We had fun running around like maniacs trying to pull this episode together, and hopefully one day we can do this with less trouble. <3
Thanks again for dropping by~ ^^
*runs around like maniacs trying to figure out how to take icemarle's encouragement*
Rind: sorry theres lotsa mistakes, i try my best TT________________TT
and another group means another way of seeing how the cursed paraphrasing goes. Oh the boot on the other foot of fansubbing surely doesnt fit ><.
yasashii kotoba nanto katajikenai. Otagae ganbaru na, ganbaranakkucha
Hey rindtron. Also hello icemarle from SMS. I'm Webbmaster62 from Wasurenai and it seems you'll have another group as well doing this show. XD We'll be releasing our ep.1 soon as well. But wanted to stop by and say take your time like icemarle mentioned. You don't have to rush it. Have fun with it.(not speaking for everyone in wasurenai though lol) As you can see, we still make mistakes as well but we gotten better.(we hope)I'm glad that 3 groups will be doing this show. That way, we'll know it'll be finished. Funny thing, I was still deciding between Anyamaru Tantei Kiruminzuu and Kaidan Restaurant but the sweets won. lol
-walks in-
Hey all. :'3
I just read your post, and like icemarle, I'm impressed as to why you wanted to sub the series. :'3 -claps hands-
Practice makes perfect, if not, at least better. -thumbs up- ;'3
Been a fan of SMS for a long time, but I'd like to see what you've done with your work. :']
(gonna watch this ep for the 3rd time then xD haha, and then 4th when Wasurenai releases too? xD)
@Webbmaster62
Nooo! D:
Why did the sweets won!?
Too much sweets is bad for your health! xD
So there's nobody who's going to sub Anyamaru at all? T_T
Nuuu!
What about the cute magical-girl-esque stuff you get from Anyamaru? The show's so adorable someone has to sub it! >.< lawl
Lawl, but I'm still praying someone does sub Anyamaru :'3
(it's 51 eps long though, is that why? xD)
Post a Comment